Op maandag 2 maart vond er
een excursie langs de Olędry- route plaats, waaraan verschillende studenten uit
het eerste, tweede en derde jaar hebben deelgenomen. Ze
werden vergezeld door profesor Evelien Keizer, docente Engels aan
de Universiteit van Wenen, die geintereserd bleek te zijn in de geschiedenis
van de Nederlandse nederzettingen
op Poolse gebieden.
De eerste stop was de stad Nekla waar de laatste en misschien ook wel belangrijkste deelnemer van de excursie zich bij de studenten aansloot – de gids, meneer Jerzy Osypiuk, een man met veel kennis over Nekielka en de gebieden rond Nekla.
Helaas
was het weer niet zo goed, waardoor iedereen al vanaf het begin van de excursie
moest strijden tegen de wind en zware regen die met elke minuut heftiger werd.
Maar het slechte weer weerhield de studenten en profesor Keizer er niet van om
een evangelisch kerkhof te bezoeken. Toen de gids klaar was met zijn verhaal
over de begraafplaats, vond iedereen onderdak in een kleine evangelische kerk
waar meneer Osypiuk een beetje meer over de mensen uit Olędry kon vertellen. Hij
imponeerde iedereen enkele keren met zijn enorme kennis, zelfs over kleine
details, bijvoorbeeld over de afstammelingen van de kolonisten in Olędry die naar
Nekielka kwamen op zoek naar informatie over hun voorouders uit Australië.
De
volgende stop was de boerderij voor agrarisch toerisme in een nabijgelegen dorp
waar zich een houten huis bevindt dat in 1798 werd gebouwd door Nederlandse kolonisten. Het gebouw is
gemoderniseerd maar dankzij de eigenaars, die veel werk en energie in dit
gebouw hebben gestoken, bevat het veel authentieke, originele en goed belichte
elementen.
Aan het einde van de
excursie bezochten de studenten en profesor Keizer het evangelische kerkhof in
Barczyzna en daarna gingen ze allemaal naar een restaurant in de buurt. Na gegeten
te hebben ging iedereen met de bus terug naar Poznań. Elke persoon had ook (promotie)materiaal
gekregen van de gids met informatie over de kolonisten uit Olędry en andere (woon)plaatsen.
Zowel de studenten als
profesor Keizer waren heel tevreden met de excursie en de waardevolle kennis. Bedankt
aan een moedige jonge man die alles wat de gids zei vertaalde voor profesor Keizer; afgaand op haar reacties, deed
hij dat heel goed.
Jakub Stodolny (2BA)
W imieniu swoim oraz wszystkich uczestników wycieczki
chciałabym serdecznie podziękować przewodnikowi, panu Jerzemy Osypiukowi, oraz
właścicielce gospodarstwa agroturystycznego, pani Alicji Godawie, za ogromne
zaangażowanie, gościnę, przekazanie cennej wiedzy i oprowadzenie szlakiem
olęderskim. Heel hartelijk bedankt!
Martyna Borowska (2BA)
Zie ook:
Foto's:
Łukasz Szczesiak (2BA) - https://plus.google.com/
Kasia Kopeć (3BA) - https://picasaweb.google.
Stripverhaal over de excursie gemaakt door Martyna Borowska en Dorota Pawlicka:
.jpg)
Dziękuję, że chcieliście Państwo poznać historię nekielskich Olędrów. Dziękuję też za miłe słowa i relację w języku niderlandzkim. Pomógł mi ją zrozumieć oom Google. Brawa dla p. Doroty. Rysunki znakomicie oddają atmosferę tamtego dnia.
OdpowiedzUsuńPozdrawiam serdecznie wszystkich uczestników wycieczki. :-)
Jerzy Osypiuk