Sinterklaas en Tien voor Taal - Relacja

Sinterklaas & Tien voor taal (Szóstka z języka)

07.12.2018

7 grudnia do brzegu dobił statek Sinterklaasa mimo że Poznań nie posiada dostępu do morza. Takie
czary tylko na WA. Koło Naukowe Studentów Niderlandystyki "Oranjes" jak co roku zorganizowało
holenderskie Mikołajki. Wszystko zaczęło się o godzinie 11:15 w Collegium Minus, gdzie
przygotowane zostało stoisko z belgijsko-holenderskimi przysmakami. Mogliśmy cieszyć
podniebienie ciastem piwnym, musem czekoladowym i sernikiem speculaasowym. Wśród osób
degustujących słodkości można też było wypatrzyć samego Sinterklaasa ze swoimi pomocnikami
Zwarte Pietami. O godzinie 11:30 zasiedliśmy do wspólnej zabawy podczas turnieju językowego Tien voor Taal. Drużyny złożone zarówno ze studentów, jak i wykładowców, rywalizowały zaciekle, z gracją odpowiadając na kolejnepytania. Środkowy rząd okazał się być znakomitą publicznością, żywiołowo dopingującą zawodników i śmiejącą się z żartów prowadzących wydarzenie (dzięki :)). Miło nam poinformować, że po raz kolejny mieliśmy przyjemność gościć studentów i wykładowców filologii niderlandzkiej z Uniwersytetu Wrocławskiego, którzy wzięli udział w obchodach. Mimo, że zwycięzca mógł być tylko jeden (gratulacje dla drużyny Białych), to i tak najważniejsza była dobra zabawa. Każdy z uczestników został nagrodzony za udział w turnieju, a wszystkie grzeczne osoby na widowni dostały upominek od Świętego Mikołaja. Serdecznie dziękujemy wszystkim osobom odpowiedzialnym za organizację oraz publiczności. Do zobaczenia za rok!

Zdjęcia: https://drive.google.com/open?id=1Fe4KcGMOZayoMtPtY_u4s6IHqvLPvHgS

Organizacja:
Małgorzata Łyczykowska i Robert de Louw
Prowadzenie:
Patrycja Zawłocka i Bartek Serek

Drużyny:

czerwoni
1. Karolina Pakulska
2. Adrianna Grzywna
3. Dawid Gołdyn
4. Weronika Woźniak
5. Bas van der Ham
biali– ZWYCIĘZCY
1. Hubert Wolanin
2. Julia Małuch
3. Agata Wcisło
4. Paulina Fedio
5. Małgorzata Drwal
niebiescy
1. Marta Walczyk
2. Zuza Szol
3. Kinga Schmidt
4. Jaśmina Plencler
5. Magdalena Serwadczak
żółci
1. Klaudia Więcek
2. Angelika Maślankiewicz
3. Daria Węcławiak
4. Aleksandra Janusz
5. Judyta Kuznik

Zdjęcia i filmik:
Alicja Szwak
Katarzyna Wiercińska
Pomoc
(ciasta, zakupy, paczki, stoisko, Sinterklaas, Zwarte Piet’ci, baza pytań, dyplomy):
Aleksandra Gawrońska
Paulina Wójcik
Wojciech Puk
Filip Leśniewski
Filip Wiśniewski
Martyna Cieślik
Zuza Szol
Natalia Piosik
Agnieszka Peis
Klaudia Janiak
Ala Tokarska
Klaudia Bąbol
Paulina Fedio
Aleksandra Frenszek
Dominika Strzępka
Joanna Rybczyńska
Jan Działyński
Dorota Pawlicka
Nancy Saeys
Michał Wenderski
ekipa ogarniająca stroje w Holandii (RiKdL) i transportująca je do Polski (państwo B.)
Przygotowanie sali
Patrycja Zawłocka
Małgorzata Łyczykowska
Bartek Serek
Robert de Louw
p. Łukasz Chudziński
Nagrody
OPON – Overlegplatform Poolse Neerlandici
UAM
Stroje i wsparcie finansowe
Zakład Studiów Niderlandzkich i Południowoafrykańskich, za zgodą prof. Jerzego Kocha

In de Hoofdrol met Karen Kuhn - Relacja

W piątek 26 października odbył się pierwszy w tym roku akademickim wykład z serii "In de hoofdrol met...". Naszym gościem była Karen Kuhn, która ponownie podjęła się niełatwego zagadnienia tożsamości mieszkańców RPA. W odróżnieniu od zeszłorocznego hoofdrol'a , tym razem spojrzeliśmy szerzej na kulturę Południowej Afryki, znacznie wychodząc poza aspekty wyłącznie religijne. Karen podzieliła się z nami nie tylko osobistymi zdjęciami i anegdotami związanymi z życiem w ojczyźnie Nelsona Mandeli, ale również obiektywnym spojrzeniem na problemy mieszkańców tego kraju. Pod koniec wykładu przyjrzeliśmy się również pozytywom, czyli rzeczom, które łączą naród południowoafrykański (rugbyyyy!). Bardzo cieszy nas to, że hoofdrol spotkał się z dużym zainteresowaniem ze strony studentów i wykładowców. Dzięki licznej frekwencji wspólnie mogliśmy podyskutować o tym, czy istnieje coś takiego jak "tożsamość południowoafrykańska" oraz podzielić się własnymi doświadczeniami związanymi z RPA.

Dziękujemy Karen Kuhn za to, że zgodziła się ponownie stanąć "w roli głównej", a Wam drodzy studenci i wykładowcy za aktywny udział w wydarzeniu. Dziękujemy też Alicji Szwak za wspaniałe zdjęcia :) Do następnego razu!

The first lecture from the series “In the hoofdrol met…” took place on Friday the 26th. Our guest, Karen Kuhn, was once again ready to face a difficult topic which this time was South African identity and its complexity. In last year’s Hoofdrol Karen spoke about religion and beliefs in SA but this time the topic was much wider. Karen shared not only her personal photos and angedote’s about Mandela’s land. She also presented a more objective look at the country’s problems. At the end of the lecture we also looked into more positive things which unite South Africa’s nation (rugby!).

We are very happy that this Hoofdrol draw such attention. Large attendance allowed us to have an interesting discussion about South African identity and share out personal experiences about SA’s culture.

We would like to thank Karen Kuhn very much for willing to participate (again). We also would like to thank every student and lecturers who actively participated in this lecture. We surely can’t forget to thank Alicja Szwak for her wonderful pictures :) See You next time!

Tutaj znajdziecie wszystkie zdjęcia z wykładu:

Here You will find all the pictures from the lecture:

https://drive.google.com/drive/folders/1B4_8OtvtlvZDcrYaThnf4zSPjW8BopXJ?usp=sharing

In de Hoofdrol met Martyna Borowska - Relacja

Za nami już ostatni Hoofdrol w tym roku akademickim. Nie mogło być jednak lepszego zwieńczenia spotkań niż występ (sz. p. mgr) Martyny Borowskiej, nie tylko studentki naszego kierunku, ale też wieloletniej przewodniczącej Oranjes, przez długi czas spiritus movens naszego koła.

Martyna opowiedziała nam o swoich doświadczeniach z nauką niderlandzkiego, o tym, dlaczego absolutnie nie żałuje wyboru tego kierunku i dlaczego był to dla niej tak wyjątkowy czas. Wiele przygód, fascynująca kultura, ciekawe studia na dobrym poziomie i w świetnym towarzystwie – to tylko kilka z wymienionych przez nią (zupełnie szczerze i dobrowolnie!) aspektów niderlandystyki. Gdyby nie to, że sami studiujemy ten kierunek, bez wątpienia bylibyśmy teraz w trakcie rekrutacji!

Dziękujemy Martynie i uczestnikom za miłe spotkanie! A choć zbliża się s**ja i koniec roku, zachęcamy do śledzenia naszej strony, bo już wkrótce pojawi się propozycja ostatniego wspólnego wyjścia, na którym nie może Cię zabraknąć!

WA Cup - G van Grillen - Koningsdag 2018 - RELACJA

Tygodnie przygotowań i organizacji, a oto tydzień holendersko-belgijski dobiegł już końca. Wrażeń nie brakowało!

W rozgrywkach WA CUP wszystkie drużyny walczyły zaciekle, były emocje oraz spektakularne akcje każdego z zespołów. Gratulujemy zwycięzcom oraz wszystkim uczestnikom. Dziękujemy też kibicom za wsparcie dla drużyn i z dumą prezentujemy nasz niderlandzki kącik kibica. :D

- Gratulujemy bardzo Łukaszowi Barczewskiemu, który został zwycięzcą niderlandzkiego dyktanda na całą Polskę!

Po meczu nadeszła pora na uzupełnienie płynów i relaks przy grillu na łonie natury. :) Smacznie, przyjemnie i wesoło!

W piątek działo się jeszcze więcej! Nasze bogato przystrojone stoisko rozstawione pomiędzy innymi stanowiskami cieszyło się dużym zainteresowaniem, a jeszcze większym nasze smakołyki: sernik speculaasowy, ciasto piwne, brownie oraz dwa rodzaje musu, które zniknęły w rekordowym tempie! Po tej chwili smakowitej rozkoszy nadszedł czas na główne wydarzenie: Koningsdag i turniej 5 tegen 5!

Po oficjalnym powitaniu przez naszą jedyną i wyjątkową parę królewską przeszliśmy prosto do rozgrywki! Drużyny studentów i wykładowców szły łeb w łeb i do samego końca nie było wiadomo, na czyją stronę przechyli się szala zwycięstwa. Duch walki, pot, łzy, przeboje muzyczne i urocze zwierzątka naszych wykładowców, a to wszystko okraszone komentarzami przesympatycznych prowadzących. Nie było lekko, ostatnia konkurencja wyłoniła jednak zwycięzców i choć wynik był na granicy, gratulujemy gorąco... naszym wykładowcom! (*klask-klask-klask*!) Walka była zacięta, a my nie możemy się już doczekać przyszłorocznego rewanżu i kolejnego ostrego jak brzytwa dowcipu królewskiego!

Poniżej prezentujemy skład obu drużyn:

Studenci

Zuza Szol (I)

Daria Węcławiak (II)

Dorota Detlaf (II)

Paulina Fedio (III)

Martyna Borowska (II MA)

Wykładowcy

Małgorzata Łyczykowska

Nancy Saeys

Jerzy Koch

Bas van der Ham

Robert de Louw

Koningsdag był także okazją do wielu podziękowań i ogłoszeń, tak też:

- Dziękujemy Martynie Borowskiej za niesamowity, trudny do wyrażenia wkład i wysiłek włożone w przewodniczenie naszemu Oranjes! Po 4 latach nadszedł czas na nowe kierownictwo i postaramy się dzielnie kontynuować i poszerzać działalność naszego Koła!

- Tym samym witamy gorąco naszego nowego przewodniczącego Oranjes, Bartłomieja Serka i jego dwa pomocne Piety – Patrycję Zawłocką oraz Martę Knapińską, którzy wspólnie przejęli obowiązki Martyny.

- Ogromne wyrazy wdzięczności także dla niezastąpionego dra Roberta de Louwa, który walecznie patronuje Oranjes, wspiera nas i któremu zawdzięczamy intensywne życie naszego kierunku! :)

No i oczywiście nie może zabraknąć tony podziękowań dla wszystkich was, wszystkich zaangażowanych w nasze wydarzenia, zarówno tych, którzy przyrządzili smakołyki, pomagali w organizacji i stoiskach, a także uczestników i kibiców! Bez was nie byłoby nic!

Piąteczek zakończyliśmy wizytą w Pad Clubie (Gwarna 8 - wpadajcie śmiało), który jak zawsze przyjął nas z otwartymi ramionami! Wieczór przy soczkach, Kartach Przeciwko Ludzkości, fascynujących rozmowach i Mario Kart zdecydowanie należał do udanych!

Wszystkie zdjęcia z Koningsdag, za które serdecznie dziękujemy Kasi Wiercińskiej, znajdziecie tutaj:

https://drive.google.com/drive/folders/1W6LNVifjW-0hZujt7Ya2lEfMAH82gAPC?usp=sharing

Wizyta w Muzeum Narodowym - informacje i zapisy

Beste Studenten,

onze vakgroep organiseert vrijdag 6 april om 15:30 een uitstapje naar 
het Nationaal Museum in Poznań (Muzeum Narodowe in Poznań, Aleje 
Marcinkowskiego 9). Daar zullen we twee professionele rondleidingen 
krijgen. De eerste in enkele zalen met de vaste collectie waar zich 
Nederlandse werken bevinden en de tweede in de tentoonstelling over 
Seweryn Mielżyński. De tweede rondleiding (in het Pools) op de 
Mielżyńsk- tentoonstelling krijgen we als bonus. De kaartjes, inclusief 
de rondleiding, worden door de vakgroep bekostigd. Dat betekent: het is 
gratis. Meld je dus zo snel mogelijk, maar zeker vóór 30 maart, aan bij 
dr. Anna Sikora-Sabat (a.sikorasabat@gmail.com).

De zalen met de Nederlandse kunst bevatten weliswaar geen werken van 
Rembrandt maar gelukkig genoeg voorbeelden van diverse genres en 
motieven in de Nederlandse kunst uit de Gouden Eeuw.
Maar wie was Mielżyńsk?
Seweryn Mielżyński was 19de-eeuwse kunstenaar, kunstverzamelaar, 
architect, politicus én onafhankelijksstrijder uit Wielkopolska. Hij nam 
deel aan de Novemberopstand (Powstanie Listopadowe). Na de mislukking 
daarvan, werd hij actief in de politiek en in de kunst- en 
wetenschapswereld. In 1857 was hij een van de oprichters van de openbare 
kunstgalerie en museum in Poznań. Het was de eerste instelling van dit 
soort in Polen – toen onder de Pruisische, Rusische en Oostenrijkse 
bezetting. We achten dit belangrijk om uit onze geschiedenis niet alleen 
dramatische en mislukte pogingen tot onafhankelijkheid te halen, maar 
ook mensen te zoeken die in de gegeven omstandigheden de wereld rondom 
hen aanzienlijk hebben veranderd en verbeterd. Voor meer informatie, zie 
http://www.mnp.art.pl/wystawy/wystawa/cal/2017/12/17/k/////Seweryn_Mielzynski_1804_1872/

Met vriendelijke groeten,
Marta Bigus (namens de vakgroep)