In de hoofdrol... dr hab. Piotr Oczko (UJ)

Serdecznie zapraszamy na wykład pt. "Czytając Zbigniewa Herberta, czyli co Polacy wiedzą o dawnej Holandii i jej sztuce" który wygłosi dr hab. Piotr Oczko (UJ).

21.04.2016, 16:45
Collegium Novum, C1

"Martwa natura z wędzidłem Zbigniewa Herberta w potocznym odbiorze urosła nieomal do rangi 'pracy naukowej'; co więcej, jest nierzadko jedynym źródłem wiedzy, z którego czerpie się w Polsce wiadomości na temat dawnej Holandii, jej sztuki i kultury. Tymczasem książka ta to jedynie subiektywna poetycka wizja, by nie rzec: opowieść o samym autorze, który ukrywa się za obrazami. Celem wykładu będzie pokazanie w jaki sposób Zbigniew Herbert tworzy swą własną mityczną Holandię XVII wieku oraz próba odpowiedzenia na pytanie, dlaczego tak robi. Wykład będzie ilustrowany licznymi zdjęciami." - dr hab. Piotr Oczko

Meer: https://www.facebook.com/events/213566992348591/

Oprócz wystąpienia w ramach „In de hoofdrol” odbędą się jeszcze dwa dodatkowe wykłady:

czwartek, 21.04. 13.15 - 14:45, sala C1 
"Niderlandzkie piśmiennictwo 'dla dzieci' do końca XVII wieku"

piątek, 22.04. 9.45 - 11:15, sala C1 
„Historie w błękicie. Holenderskie flizy jako element narodowej kultury i tożsamości”

Piotr Oczko - dr hab., ur. w 1973 r. w Krakowie. Na Uniwersytecie Jagiellońskim ukończył filologię angielską oraz filologię polską . W 1997 roku otrzymał nagrodę translatorską Ministerstwa Kultury Flamandzkiej w Brukseli, w 2000 roku stypendium z ramienia Sasakawa Young Leaders Fellowship Fund, w 2006 roku stypendium Funduszu im. Adama Krzyżanowskiego, zaś w roku 2010 i 2014 nagrody rektora UJ. Prowadził badania na uniwersytetach w Canterbury, Londynie, Berlinie, Lejdzie, Utrechcie, Nijmegen, Amsterdamie i Antwerpii; w roku 2006 wykładał także na Uniwersytecie Karola w Pradze. Jego zainteresowania badawcze obejmują literaturę i kulturę krajów niderlandzkojęzycznych, dawną literaturę polską, angielską i niemiecką, dramat średniowieczny, Nowy Historycyzm, kwestie zła w kulturze, tożsamości i stereotypy narodowe, LGBT studies, a przede wszystkim historię sztuki (siedemnastowieczne holenderskie malarstwo rodzajowe, emblematykę, rzemiosło artystyczne XVII-XIX wieku, historię ceramiki europejskiej – zwłaszcza holenderskie flizy i „delfty"). Jest autorem kilkudziesięciu artykułów naukowych oraz sześciu książek. Członek międzynarodowego stowarzyszenia kuratorów i historyków sztuki holenderskiej i flamandzkiej CODART.

źródło: http://www.cash.polonistyka.uj.edu.pl/dr-hab.-piotr-oczko

In de hoofdrol...Nancy Saeys

Pudding chlebowy czy ciasto piwno-czekoladowe? Czyli co je się we Flandrii.

Belgijska czekolada, belgijskie gofry, belgijskie frytki, belgijskie piwo... Tymczasem wiele godnych uwagi specjałów pozostaje nieznane szerszym rzeszom. Próbujemy nowych potraw nie tylko poszukując nowych wrażeń kulinarnych, ale także by bliżej poznać kulturę kraju. Tej „metody badawczej” spróbowaliśmy na kolejnym wykładzie otwartym z serii In de hoofdrol… W roli głównej wystąpiła Nancy Saeys, przybliżając niderlandystom i gościom niezwykle różnorodną kuchnię flamandzką. Nancy opowiedziała nie o wykwintnych potrawach, których spróbować można w restauracjach, ale o tym, co Flamandowie przyrządzają we własnych domach, co jedzą na co dzień, a co od święta. Obecni mieli też okazję spróbować tradycyjnych potraw przyrządzonych przez Nancy według oryginalnych przepisów: prawdziwego broodpudding, ciasta z  wielowiekową tradycją, podobno pojawiającym się na jednym  z obrazów Breughla, oraz wyśmienitego ciasta piwno-czekoladowego z dodatkiem domowej roboty ajerkoniaku. Heerlijk!
Spotkanie śmiało mogłoby zaowocować powstaniem książki kucharskiej. Jako że wydanie takiej książki zazwyczaj jest czasochłonne, dzielę się paroma uwagami na temat Vlaamse keuken już teraz.

Warto zapamiętać:

  1) Wszystko, no dobrze… prawie wszystko podajemy z frytkami. I tu trzeba być ostrożnym. Mule podaje się z frytkami, ale niektórych rzeczy już na przykład nie.

  2)  Kuchnia flamandzka zaskakuje (patrz pkt. 1)

  3) Hervekaas alias stinkkaas (śmierdzący ser) to ser o tak intensywnym zapachu, że najlepiej trzymać go w piwnicy.

  4) Koniecznie należy wziąć udział w Palingfestival (święto węgorza) czy Mosselfeest (święto muli). Są to niepowtarzalne okazje, kiedy można wziąć udział w masowym przyrządzaniu i degustowaniu wyśmienitych ryb i owoców morza.

tekst: Anna Paszek (2BA)
plakat: Dorota Pawlicka (2BA)
zdjęcia: Łukasz Szczesiak (2BA)

 

In de hoofdrol... Michał Wenderski

16 stycznia w sali 101A  Collegium Novum imponująca liczba studentów (i nie tylko) filologii niderlandzkiej zebrała się, aby po raz kolejny w semestrze, lecz po raz pierwszy w roku 2015 wysłuchać wykładu z serii „In de hoofdrol”. Tym razem w roli głównej wystąpił mgr inż. Michał Wenderski, który postanowił wytłumaczyć zebranym, co wspólnego mają ze sobą filolog i inżynier, a także architektura i język.

In de hoofdrol... dr Robert de Louw - DWIE relacje

14 listopada 2014 r. liczne grono słuchaczy zjawiło się o godz. 17:00 w sali 101A Collegium Novum, by uczestniczyć w wykładzie otwartym prowadzonym przez dra Roberta de Louwa zatytułowanym „Is bilingualism a problem?”. Spotkanie to wpisywało się w znany już studentom poznańskiej niderlandystyki cykl „In de hoofdrol”.

In de hoofdrol... prof. Hubert van den Berg - relacja

„Wolność: DADA DADA DADA, krzyk rozdrażnionych barw, przenikanie się sprzeczności i wszelkich przeciwieństw, groteski, niekonsekwencji: ŻYCIE.” – Tristan Tzara „Manifest Dada 1918”

Dnia 21.05.2014 mieliśmy okazję wysłuchać wykładu profesora Huberta van den Berga pt. „"VAN FMSBW TOT ZUURKOOL MET VETTE JUS. DADA KINDERLIJK EENVOUDIG" w ramach cyklu "In de hoofdrol". Nie był to typowy wykład. Profesor ubarwił spotkanie piosenkami oraz bajkami, które bardzo dobrze obrazowały poruszany temat, jakim był dadaizm. Jak widać, nawet studenci czasem oglądają bajki. ;) Wykorzystywane materiały tekstowe były opatrzone w tłumaczenia przygotowane przez studentów pierwszego i drugiego roku. Była to dla nas również dodatkowa lekcja języka, ponieważ wykład prowadzony był, rzecz jasna, po niderlandzku. Dla pierwszaków :-) był także okazją do poznania profesora w mniej oficjalnej sytuacji niż na zajęciach. Muszę przyznać, że profesor Van den Berg okazał się być bardzo pogodnym człowiekiem, który w ciekawy sposób potrafi przekazać posiadaną wiedzę.

„De tijd der eenzijdige bewegingen is voorbij
daarom de proefondervindelijke poëzie is een zee
aan de mond van al die rivieren
die wij eens namen gaven als
dada (dat geen naam is)” - Lucebert

In de hoofdrol... prof. Hubert van den Berg

Koło Naukowe Oranjes powraca do cyklu “In de hoofdrol”! Tym razem będziemy gościć jednego z naszych wykładowców – prof. Huberta van den Berga!
Temat:
"VAN FMSBW TOT ZUURKOOL MET VETTE JUS. DADA KINDERLIJK EENVOUDIG"("die "Zuurkool met vette jus" is de titel van een liedtekst met allerlei hollandse gerechten - die kan iedereen van tevoren krijgen en de recepten googlen (of erna). alles met filmpjes, klankgedichten en andere muziek.")Po wykładzie zapraszamy do Klub Dragon na spotkanie z naszym gościem w jeszcze bardziej nieformalnej atmosferze.

tekst: Martyna Borowska

plakat: Tomasz Drgas

In de hoofdrol... CEEPUS & Erasmus

W czwartek 7 listopada odbyło się spotkanie z Anią Wiśniewską, studentką trzeciego roku, inaugurując cykl „In de hoofdrol...”.
Poprzetykane licznymi anegdotami i pełne cennych informacji wspomnienia Ani z CEEPUSa w Wiedniu i Erasmusa w Gandawie były nie tylko ciekawe, lecz również dla wielu osób pomocne w podjęciu decyzji czy zdecydować się na wyjazd na wymianę zagraniczną i którą z dostępnych opcji wybrać.
Studenci mieli okazję bliżej zapoznać się z realiami życia i studiowania za granicą – niektóre z przedstawionych przez Anię faktów okazało się nawet zaskakujących.
Z niecierpliwością czekamy na kolejne spotkanie z cyklu „In de hoofdrol”.

tekst: Joanna Baron
zdjęcia: Małgorzata Lipka